Nikolic ha ringraziato particolarmente Janukovic per la posizione principale legata al Kosovo e Metochia e per il supporto nell’integrità territoriale e nella sovranità della Repubblica di Serbia.
Nikolic thanked Yanukovych for the principled stand of Ukraine on the Kosmet issue and the respect for Serbia’s sovereignty and territorial integrity.
La pianificazione territoriale e le questioni ambientali sono strettamente collegate fra di loro, ma i responsabili politici in materia di ambiente e di pianificazione territoriale siano rigorosamente separati.
Spatial planning and environmental issues are closely intertwined, but decision-makers concerning the environment and spatial planning are strictly separated.
Essa promuove la coesione economica, sociale e territoriale, e la solidarietà tra gli Stati membri.
It shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States.
So anche che e' molto territoriale e sulla difensiva.
I also know he's being very territorial and defensive.
La CIA e' sempre stata cosi' territoriale e io l'ho dimenticato?
Has CIA always been that territorial, and I just forgot?
Il progetto fornirà assistenza al Ministero per la Tutela dell’ambiente, la Pianificazione territoriale e la Costruzione nell’istituzione di un sistema sostenibile per la gestione dei rifiuti di costruzione e demolizione.
The project will consist in assisting the Ministry of Environmental Protection, Physical Planning and Construction in establishing a sustainable system for managing construction and demolition (C&D) waste.
A6-0083/2009 presentata dall’onorevole van Nistelrooij, a nome della commissione per lo sviluppo regionale, sul Libro verde sulla coesione territoriale e lo stato della discussione sulla futura riforma della politica di coesione [2008/2174(INI)];
A6-0083/2009 by Mr van Nistelrooij, on behalf of the Committee on Regional Development, on the Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy (2008/2174(INI));
Il Parlamento ungherese è composto da 386 deputati di cui 176 vengono eletti nelle circoscrizioni elettorali uninominali, 152 nella lista territoriale e 58 nella lista nazionale.
The Hungarian Parliament is made up of 386 members, of which 176, 152 and 58 are elected, respectively, in single-member constituencies and on the basis of the district and national lists.
I SIG costituiscono un aspetto essenziale della promozione della coesione economica, sociale e territoriale e dello sviluppo sostenibile.
They form a key aspect of promoting economic, social and territorial cohesion and sustainable development.
Raccomandiamo fortemente di dare almeno un’occhiata agli e-update sulla gestione della sosta e sull’integrazione tra pianificazione territoriale e mobility management che forniscono informazioni più dettagliate.
We strongly recommend to have at least a look at the e-updates on parking management and on the integration of land use planning and mobility management that provide more in-depth information.
Sia la materialità territoriale e architettonica sia i sistemi metabolici di Venezia si confrontano simultaneamente, per favorire nuove interpretazioni e possibilità di progettazione per la programmazione e l'attivazione dei siti nella città.
Both territorial and architectural physical materiality and metabolic systems of Venice are confronted simultaneously, to foster new design interpretations and possibilities for the programming and activation of sites in the city.
Con l'età diventa molto territoriale e aggressivo.
With age, it becomes very territorial and aggressive.
Risoluzione del Parlamento europeo concernente l'assetto territoriale e lo Schema di sviluppo dello spazio comunitario [Gazzetta ufficiale C 226, 20.07.1996].
Resolution on regional planning and the European Spatial Development Perspective [Official Journal C 226 of 20.07.1998].
L’obiettivo è promuovere la protezione e lo sviluppo territoriale e suscitare l’interesse politico, economico e pubblico.
The aim is to promote territorial protection and development and to generate political, economic and public interest and action.
Circoscrizione territoriale e Informazione Specifica Ulteriori informazioni o risorse si applicano in determinate circoscrizioni.
Additional information or resources apply in certain territories, or when you access the Services through certain Partners.
In tale contesto occorre inoltre migliorare l’integrazione territoriale e promuovere la cooperazione tra le regioni e al loro interno.
This also involves improving territorial integration and encouraging cooperation between and within regions.
I diritti esclusivi per la trasmissione in diretta delle partite sono concessi su base territoriale e, di volta in volta, per la durata di tre anni.
The exclusive rights to broadcast live matches are divided territorially and are granted on the basis of three-year terms.
Il Consiglio europeo sottolinea l'importanza di promuovere la coesione economica, sociale e territoriale e di sviluppare le infrastrutture al fine di contribuire al successo della nuova strategia.
The European Council stresses the importance of promoting economic, social and territorial cohesion as well as developing infrastructure in order to contribute to the success of the new strategy.
Sono una razza territoriale e testarda e posseggono ricordi che risalgono a centinaia di anni fa.
They are territorial and stubborn, and have racial memories that go back hundreds of years.
In sede di applicazione del principio della coesione territoriale, dobbiamo conseguire meglio l’obiettivo della cooperazione territoriale e attuare meglio le procedure standard.
In our effort to fulfil the principle of territorial cohesion, we must better fulfil the goal of territorial cooperation and the standard procedures.
Le reti postali hanno un’importante dimensione territoriale e sociale che consente l’accesso universale a servizi locali essenziali.
Postal networks have important territorial and social dimensions which make universal access to essential local services possible.
Il Parlamento europeo ha sempre difeso l'integrità territoriale e la sovranità dell'Ucraina e continuerà a farlo", ha concluso.
The European Parliament has always defended the territorial integrity and sovereignty of Ukraine and will continue to do so", he added.
Il nostro compito principale per il momento è uscire dallo stato di guerra, tornare nelle terre occupate, salvaguardare l`integrità territoriale e la sicurezza dei confini dell`Azerbaigian, il ritorno dei profughi alla terra patria.
Our important task now is to get out of the war, to return the occupied territories, to ensure the territorial integrity and security of the borders of the sovereign persons and refuges home.
Ministero dell'ambiente, dell'assetto territoriale e dei lavori pubblici
Ministry of Environment, Physical Planning and Public Works
Nell'Unione i servizi di interesse generale rimangono essenziali per garantire la coesione sociale e territoriale e salvaguardare la competitività dell'economia europea.
In the Union, services of general interest remain essential for ensuring social and territorial cohesion and for the competitiveness of the European economy.
Quando un affiliato investe in una nuova impresa, il contratto stipulato definisce l'ambito territoriale e il numero di case all'interno di quel territorio.
When a franchisee invests in a new business, their contract will set out the territory and number of homes within that territory.
Dopo la sterilizzazione, il gatto non andrà in calore, diventerà molto meno territoriale e sarà molto più raro che graffi o spruzzi.
After she's been spayed, she will stop going into heat and will become much less territorial and less likely to spray or scratch.
RICONOSCONO la necessità di un regolare controllo dei progressi compiuti nella realizzazione della coesione economica, sociale e territoriale e si dichiarano disposte ad esaminare tutte le misure all'uopo necessarie,
RECOGNISE the need to monitor regularly the progress made towards achieving economic, social and territorial cohesion and state their willingness to study all necessary measures in this respect,
Essa intende anche promuovere la coesione territoriale e intervenire a difesa della tutela dell’ambiente in una logica di sviluppo sostenibile.
It also aims to support territorial cohesion and improve the region’s environmental protection and sustainable development credentials.
Ulteriori informazioni Pianificazione territoriale e reti ecologiche nelle Alpi
Evaluation of approaches for designing and implementing ecological networks in the Alps
Invita nuovamente le autorità siriane a rispettare appieno l'integrità territoriale e la sovranità di tutti i paesi limitrofi.
The EU calls again on the Syrian authorities to fully respect the territorial integrity and sovereignty of all neighbouring countries.
(2) Le presenti condizioni sono disciplinate dalle leggi di Gibilterra e qualsiasi controversia sarà risolta presso il tribunale competente a livello territoriale e per materia a Gibilterra.
(2) These Terms and Conditions are governed by the laws of Gibraltar and any disputes will be dealt with the court having local and subject matter over Gibraltar.
Gli oggetti scaricabili nello store di una regione sono soggetti a un blocco territoriale e sono utilizzabili solo con un disco di gioco della stessa regione.
The downloadable items in the store are region locked, and can only be used by a game disc from the same region.
Il Regno Unito ha recentemente abbandonato il suo sistema di tutto il mondo per un sistema territoriale e ha ridotto il suo tasso di imposta sulle società al 21 per cento.
The U.K. recently abandoned its worldwide system for a territorial system and reduced its corporate tax rate to 21 percent.
Sezione 1: sostegno a strategie pilota di sviluppo rurale a carattere territoriale e integrato, fondate su un approccio ascendente e sul partenariato orizzontale;
Action 1: Support for integrated territorial rural development strategies of a pilot nature based on the bottom-up approach and horizontal partnerships;
Gli Stati membri devono redigere un elenco delle autorità giudiziarie competenti a eseguire l'assunzione delle prove, precisandone la competenza territoriale e/o specifica.
Member States must draw up a list of the courts authorised to obtain evidence and indicate their territorial and/or special jurisdiction.
Oggetto come meccanismo per la gestione della società inogni paese è formato come risultato di certe forme di combinazioni di regolazione territoriale e settoriale sulla base del livello di decentramento o centralizzazione.
Object as a mechanism for managing society ina country is formed as a result of some form of combination of territorial and sectoral regulation based on the level of decentralization or centralization.
Situazione economica, sociale e territoriale e tendenze negli Stati membri e nelle regioni dell'UE-27: dall'analisi risulta che le disparità di reddito e occupazione nell'intera Unione europea si sono ridotte nell'ultimo decennio.
Economic, social and territorial situation and trends in Member States and regions of the EU-27: The analysis shows that disparities in income and employment across the European Union have narrowed over the past decade.
La convenzione di Bruxelles del 1968 continua ad applicarsi ai territori degli Stati membri che rientrano nel suo ambito di applicazione territoriale e che sono esclusi dal presente regolamento ai sensi dell’articolo 355 TFUE.
The 1968 Brussels Convention continues to apply to the territories of the Member States which fall within the territorial scope of that Convention and which are excluded from this Regulation pursuant to Article 355 of the TFEU.
Al di là di quanto sia socievole o mansueto il tuo attuale gatto, è pur sempre un gatto…e questo significa che istintivamente è molto territoriale e consapevole dei suoi spazi, in un ordine gerarchico molto rigido.
Regardless of how good-natured your current cat is, she's still a cat and is therefore instinctively very territorial and aware of her place in a strict social pecking order.
Grazie a questo approccio alla comunicazione inclusivo e strategico, il CdR può rafforzare il proprio ruolo nella difesa della coesione territoriale e della partecipazione dei cittadini all'UE.
With this inclusive and strategic communication approach, the CoR can strengthen its role in defending territorial cohesion and citizens' involvement in the EU.
Può essere attivato non appena l'alleanza raggiunge più del 50% del controllo territoriale e mantiene il controllo del territorio per 24 ore.
They can be activated as soon as a player's alliance has achieved >50% territorial control and has held the territory for 24 hours.
Distribuzione territoriale e temporale della salinità
spatial and temporal distribution of salinity,
Ministro dell'ambiente, della pianificazione territoriale e dell'energia
Minister for the Environment, Spatial Planning and Energy
32 La FAPL procede alla concessione in licenza di tali diritti di diffusione, in diretta, su base territoriale e per periodi triennali.
32 FAPL grants licences in respect of those broadcasting rights for live transmission, on a territorial basis and for three-year terms.
Il mantenimento della stabilità nella regione può essere assicurato solo se si terrà conto dei legittimi interessi dei paesi limitrofi della RFJ nel pieno rispetto dell'integrità territoriale e delle frontiere esistenti.
Lasting stability in the region can only be ensured taking into account the legitimate interests of the neighbouring countries of the FRY will full respect for territorial integrity and for existing borders.
Le reti transeuropee dovrebbero favorire i collegamenti transfrontalieri, promuovere una maggiore coesione economica, sociale e territoriale e contribuire a un'economia sociale di mercato più competitiva e alla lotta contro il cambiamento climatico.
The trans-European networks should facilitate cross-border connections, foster greater economic, social and territorial cohesion, and contribute to a more competitive social market economy and to combating climate change.
Lo statuto dell’Organizzazione prevede “protezione collettiva in caso di minaccia alla sicurezza, alla stabilità, all’integrità territoriale e alla sovranità” dei paesi membri.
According to the CSTO Charter, among its aims is “providing collective protection in case of menace to safety, stability, territorial integrity, and sovereignty” of the member states.
2.5467209815979s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nikolic thanked Yanukovych for the principled stand of Ukraine on the Kosmet issue and the respect for Serbia’s sovereignty and territorial integrity. 